ブログトップ

Mitt liv i Norge

mittliv.exblog.jp

<   2016年 08月 ( 21 )   > この月の画像一覧

ケーキ三昧

今週末は2日連続でお友達と集合!
夏休み前以来だったので、約2ヶ月ぶり!?久々の再会でとても楽しかった〜(^0^)


まず土曜は、誕生日が近い3人の友達の誕生日会と称した女子会♡
夕方から友人宅に集合し、持ち寄りディナー。
皆の料理はどれも美味しかった!
a0329149_02574734.jpeg



誕生日会というお題なので、私はもちろんケーキを持参。
女子会といいつつも子供も数人いて、大人8人、子供4人と多かったので2つ焼いていきました。


王道ショートケーキは21cmサイズ。
a0329149_02582885.jpeg



スフレチーズケーキは18cm。
a0329149_02590228.jpeg


お留守番のメンズには、余った生地とフルーツで簡単トライフル。
a0329149_02593911.jpeg


夜更けまで食べて喋って、とても楽しい一時でした。
ケーキもめっちゃ美味しかった!(自画自賛w)






そして今日は、友人宅にて持ち寄りBBQランチ〜
子供も一緒に、3家族集合。
今日は凄くいい天気だったので、外でもたっくさん遊べて、ノルウェーで初めてバッタも捕まえて(!)、子供らも大満喫していました。

お友達が冷やしうどんも用意してくれて、BBQとうどんという素敵な絵柄。笑。
a0329149_03004266.jpeg
作ってくれるうどんだしが相変わらずの超絶品で幸せだった〜♡




私はここにもデザートにケーキを持参。
BBQに合うかな?とレアチーズケーキを。上には苺を並べてゼリーで固めました。
a0329149_03011965.jpeg




美味しかったけど、2日連続、しかも昨日は夜そして今日は昼と、ケーキを食べ続けてもう飽和状態。
当分ケーキはいいかな。。。
が、明日は会社にてパートナー1人の40歳誕生日会なので、またしてもケーキ。。(- - ;)


でも毎度、休み明けのケーキ作りは久々でドキドキするけど、、、そこそこ上手く作れたので良かったわ。
2日連続で大好きな友人達と会えて、エネルギーチャージも出来たし、また明日からの日常も頑張れそう。笑。
今週はしばらく天気が良いみたいなので、そこも満喫しないとね!













★ryoko★




[PR]
by pinsvin | 2016-08-14 20:01 | お菓子・パン作り | Comments(0)

昼寝卒業!

次男、2歳10ヶ月。
日本滞在中は暑くて疲れることもあり、毎日ガッツリお昼寝していました。
こっちに戻ってしばらくも、時差ボケのせいで昼も夜もやたら寝まくっていたけど、最近、夜の寝付きが凄く悪くなり。。。

次男より2週間誕生日が遅い長男は、夏休み明けに保育園で進級したのをきっかけに強制的に園でのお昼寝終了。
でも、昼食後にリラックスタイムが設けられていて、眠かったら教室隅に敷いてあるマットで勝手に寝る、てな感じで徐々に無くなっていきました。

が、今次男が通っている保育園では、特に園が決める事はないそうで。
昼食後のリラックスタイムも無く、昼寝はするかしないかの2択のみ。
今週に入ってしばらく様子を見ていたけど、本当に寝付きが悪いので、一昨日から昼寝を無しにしてもらいました。


帰って来た時も特に機嫌が悪いということも無く。
でも、ちょっとしたことをきっかけに、必要以上に泣いたりわめいたり、って感じで眠いんだろうな~と。
そこで、いつも19時半就寝のところ、18時半に寝かせてみた。笑。
比較的すぐ、15分後ぐらいには寝たけど、、珍しく夜中に一瞬泣いたりと慣れない生活パターンに適応できていない模様。
朝もまさかの5時半に起きてしまい。。


それでも昨日も昼寝無し。
帰って来た時の様子も変わりなく。
やはり18時半すぎには寝かせたけど、、今日も5時半起床。。。orz




別にいいのよ、それで次男にとって睡眠が足りてるなら。
でも2歳児に必要な睡眠は11-13時間とかいうのを目にすると、19時前-5時半じゃ足りてない!と非常に気になってしまう。
6時半ぐらいまで寝ててほしいのにー!

長男は、昼寝をやめたら朝は起こすまでグッスリになった記憶があるんだけどな。
今の生活パターンに慣れたら、次男もそうなるんだろうか。

とりあえずは十分に育っているwので大丈夫だけど、子供の睡眠不足は成長にも悪影響だというし、、心配だわ。
私達が起きると一緒に起きてしまう傾向にあるので、週末一緒に遅くまで寝てたら少しはリズムがつくかな?

私自身、寝まくって必要以上に育った気がするwので、、寝る子は育つ!でよく寝る子になってほしいわ~















★ryoko★






[PR]
by pinsvin | 2016-08-12 08:27 | 子育て | Comments(0)

洗濯洗剤

ラジオの天気予報によると、、、今朝の気温8℃のオスロよりこんにちは(汗)
日本の夏の暑かった記憶はとうに消え去り、、、秋か初冬かのような気温に切ない日々でございます。


日本では、毎日太陽の光をたっぷり浴びて乾いた気持ちいいタオルを使っていましたが、、、こちら集合住宅では基本外干しは禁止。
なので、そう多くはないけれど、、どんなにいい天気であろうとも、乾燥機で乾かすのが常。
乾燥機だとすぐに乾くのはいいけど、ものによっては縮んだりと傷みやすい。
なので子供の服はあえてワンサイズ大きめを買ったりとかね。笑。


が、、、この春に洗濯機と乾燥機を買い換えた時に、なかなか乾燥プログラムを使いこなせず、なんと洗濯物に生乾き臭がついてしまった!!
乾燥機使ってるのに!!!😱


あまりのショックに、熱湯で洗ったり高温乾燥したりと色々試すも、乾いている状態では臭わないのに濡れた瞬間臭うタオル達。。。orz..
全部捨ててしまおうかとも思ったけど、全バスタオルを買い換えたばかりで踏み切れず。


とりあえずノルウェーにあるもので、と1番色々なところで勧められていたこちらを試してみた。
柔軟剤でもあるFreshTECH。
a0329149_14371063.jpg
ふんわり柔らかく仕上がるけど、肝心の臭いの方は。。。
臭いを被せるのではなく消す、と謳っているくせに、どう考えても被せただけ、、、
更に気持ち悪い臭いになってしまった。涙。

日本からこっちに戻ってきた時も、お風呂に入ってタオル使った瞬間めっちゃ凹んだわ。笑。



で、藁にもすがる思いで日本で買ってきたのがコレ。
(恐らく同じ目的で買ってきたワイドハイターEXは空港にて没収される。。涙)


とりあえずこちらで1回洗ってみたら、、、見事、臭いが取れたの~!!!
この洗剤自体の臭いが苦手、みたいなレビューもあったけど、全然気にならないわ。
あの何をしても取れなかった生乾き臭が一発で取れて大感激!
念のため、あと2回ぐらいはこちらで洗い、、その後通常の洗剤に戻そうかなと。




酸素系漂白剤も消臭効果があるらしいので、これが駄目だったら使おうと思っていたシャボン玉石けんはとりあえず出番無し。







今まではアリエールを使っていたけど、昨日ネットで買ったEcoverの洗剤が届いたので、次からはコレで。
a0329149_15080175.jpg
もう2度と生乾き臭が出ることがありませんようにー!













★ryoko★

[PR]
by pinsvin | 2016-08-11 08:05 | 生活 | Comments(2)

ホワイトニング 一旦終了

日本滞在中に始めた歯科ホワイトニング。
オパールエッセンス10%のジェルを4本購入し、初めの2週間はほぼ毎日使用。
その後、知覚過敏症状が強く出てきた&ノルウェーに戻ったりStavangerへ行ったりで休みがち。。
今朝でようやく3本使い切りました。


で、ここで一旦終了しようかと。
もう普通に十分白くなったし、何よりは知覚過敏とそれに伴う聴覚障害?が本当に辛くなってきた。
歯科医にも、続けていくほど知覚過敏症状は強くなると言われたけど、その通りだわ。

現時点では、毎日やるのはまず無理で、1日おきでもちょっとしんどい感じ。
歯は痛いような、不快な感覚が日中続くし、それに伴いありとあらゆる雑音に身震い…
精神崩壊するー!!(汗)


ホワイトニング効果が長続きするように、、そして知覚過敏症状が少しは和らぐかと期待して、こんな歯磨き粉も買ってきたけど、効いているのかどうかイマイチ分からず。。





ジェルは冷蔵庫で1年ぐらい保管できるらしいので、残りの1本は半年後ぐらいにタッチアップで使おうかと。

美と痛みは常に共存するものなのね。涙。













★ryoko★


[PR]
by pinsvin | 2016-08-10 08:08 | 美容 | Comments(0)

ノルウェーでの愛用品

日本から大量の物資を持ってきてはいるものの、こちらにあるもので気に入って使っている物ももちろんあります!笑。
決して多くはない、というか非常に少ないwけど、特に気に入っている物をいくつかご紹介。
ノルウェーならではのアクティビティでしか使わないものじゃなくて、日常生活で使うもので。


まずは、本当にしょうもない物wだけど、oppvaskbørste
スーパーで売っている食器洗い用のブラシ。
a0329149_16280806.jpg
基本、食洗機を使うけど、これがあると非常に便利。
ずっと食器をブラシで洗うのに抵抗があって、使い始めたのはここ2年ぐらいだけど、前から使っとけば良かったーっと思うほど。
フライパンとか手を濡らさずにサッと洗えるし、水筒も底も内側もしっかり届いて洗いやすい。
さすがに漆器には使わないけど、焼き物など食洗機に入れられないものはこれで洗います。
水筒用と、その他用で2本使い分け。

日本だとIKEAで同じ様なのが手に入りますよー。





ノルウェーではなく、ニュージーランドブランドだけど、、、BPAフリーのSistemaのお弁当箱も、こちら↓のタイプは大活躍。
a0329149_14232435.jpeg
次男が毎日おやつを保育園に持参するんだけど、下段に果物とヨーグルト、上段にミューズリーを入れて持たせることが多いかな。
他にも色んな形・サイズの保存容器やお弁当箱があるけど、でかすぎたり薄すぎたりでなかなかヒットせず。
Sistema製品は、もっちろん日本でも買えるみたい。笑。
ノルウェーでは今Kitch'nで全品40%OFF中ですよ☆




水筒も、私、夫、長男は日本の物を使っているけど次男にはコレ↓
a0329149_14240485.jpeg
Camelbak(こちらアメリカブランド)のキッズボトル。めちゃくちゃ丈夫で落としても投げても大丈夫。前はサーモスのボトルを持たせてたけどすぐに凹むわ傷付くわでこちらに変更。
これも日本で買えるのね。さすがだわ。。(^▽^;)







日本では、そこまで一般的じゃない(たぶん)デリケートゾーン用の洗浄剤もこちらではスーパーで売っています。
Dr. GreveのIntimvaskは一度使ったら手放せなくなり日本にも持って帰っています。

a0329149_16291393.jpg
これはノルウェー製品でした。笑。







以上、本当に毎日の生活で使う、気に入っている物だけ。。。
他にもあるかも知れないけど、現時点で思い浮かばず。笑。

9年以上住んでコレってどうなの、って話もありますが(;^_^A
また何かヒット商品を見つけたらご紹介しますね~














★ryoko★





[PR]
by pinsvin | 2016-08-09 07:24 | ノルウェー | Comments(0)

ノルウェーの休日

日本では連日猛暑の様で、、、先ほどもニュースで多治見が39度超えというのを見て驚いておりますが、、、こちらここ数日は雨がちで既に肌寒く。
もうこれで夏が終わったなんて言わないでね。。。涙。
週末も降ったり止んだりでパッとしない日々でした。


補習校は8月末まで始まらないので、予定がない土曜は貴重。
私はひとり街へショッピング♪

日曜は家族揃って、近くの森へブルーベリー摘みに出掛けました。
a0329149_15095806.jpeg


次男がピーピーで大変だったけど、、、自然の中で採れるブルーベリーとしてはなかなか大ぶり&甘いのをたくさん発見!
a0329149_15105256.jpeg


去年は採りすぎて消費できなかったので反省して今年は少なめに。
大量に出来たジャムすら消費できなかったので、本当に本当に少なめに。。

それでも結構な量になっちゃったけど。
a0329149_15142817.jpeg


スーパーで買った苺と一緒にヨーグルトで頂きました。
美味しかったけど、ホワイトニング中の歯が染まりそうでヒヤヒヤ。笑。
a0329149_15151244.jpeg





午後には熟れ熟れのバナナでくるみ入りのバナナケーキをおやつの時間に合わせて焼き、、、
a0329149_15194721.png


とても平和な休日を過ごしました。
これぞノルウェーの休日。笑。


ああ、またこの日常に帰って来たなーとしみじみ。
先週は移動続きで本当に疲れたので、、ゆっくり出来て良かったわ。

今日からやっと社員全員休暇から戻ってくるので(先週は7人ぐらいしかいなかった!)、仕事も少しは忙しくなるかしら~














★ryoko★



[PR]
by pinsvin | 2016-08-08 07:20 | 生活 | Comments(4)

日本からの荷物・日用品編

日本からの荷物、食材以外は日用品。

私の1年分の基礎化粧品&メイク用品はもちろん、シャンプー&コンディショナー(無難にTSUBAKI、子供にはDHC)、入浴剤(きき湯)、日焼け止めにヘアワックス、歯ブラシ&歯磨き粉、フロスに生理用品、コンタクト保存液などなど。。
これらは、日本製品の方が質がいいし圧倒的に安い!


後は、嵩張るし重いけどやめられないのがハンドソープ。
ただでさえ乾燥してるのに、こちらのハンドソープは強くて手がガサガサになるので、必ず持って来る業務用キレイキレイ。
子供用に泡タイプと普通タイプの両方。泡タイプは減りが早いので1年で2タンクぐらい使ってるかな?




体用には、カウブランドの無添加石鹸を愛用。
元々は液体だと重いし嵩張るという理由で使い始めたんだけど、子供にも安心して使えるし気に入っています。
ボディタオル&スポンジも日本から持参。




以前は、ウェットティッシュ(手口用とトイレに流せるおしり用)もケースで持って来ていたけど、子供も大きくなったので今回からはこれは無し。
携帯用の除菌ウェットと手口ウェットだけは持って来ています。
長男のおねしょもずっと続いていて、こっちのオムツだと漏れて大変なので、毎度1年分のオヤスミマンも持って来ていたけど、ようやくおねしょが終わった様なのでこれも無くなりました。超嵩張るアイテムだったので本当に嬉しいわ〜
年のため、使い捨てのおねしょシート(介護用サイズ)を持って来て、これがかなり嵩張った!
こっちでも売ってるけど、本当に高い!そして小さい・・・
来年はこれも無くなるから嵩張るものはかなり減るわ。



ラップもこっちのは切れないわくっつかないわで酷いので、毎年必ず大量に持参。
ジップロックの保存袋や、料理用に使い捨て手袋↓も(潔癖なので、、、肉魚は素手では触れませーん)。



洗濯洗剤は、こちらで買えるエコベールのウール用をお洒落着に使うこともあるけれど、、エコベールは日本でも高級洗剤として売られているけど、、やっぱりエマールが好きで持って来てる。笑。
あとは、ノロ/嘔吐対策グッズね。これ重要。
文房具も日本製に勝るものは無いので、必要なものは買って来ています。
本は今回は少なめ。子供用にDVDを結構たくさん買ったかな。


常備薬は昔はありとあらゆる種類を買って来ていたけど、これは無くなりました。
今では必要最低限のものだけ。喉が弱いので喉の薬とうがい薬、子供用にキャラもののバンドエイドぐらい。
基本的に、薬は飲まない方が早く治る、ということを長年こっちに住んでようやく理解したわ。


以上が、ほぼ毎年必ず持ち帰っている物。
家電製品を買う場合は、これまたかなり嵩張るけど今回は無し。来年ぐらいに炊飯器を買い替えるかも?



食器は今年は少なめ。
日本でしか買えない、Royal Copenhagenのブルーパルメッテのプレートを買い足したのと、、
a0329149_03025030.jpeg



たち吉の菊皿、白山陶器のブルームのボウル、山田平安堂の汁碗を買い替えたぐらい。
a0329149_03034898.png
あとは箸専門店で子供用に箸を何膳か購入。
お弁当箱&水筒も日本で買っています。でもノルウェーで売られている物も使うので、半々かな?





服も、昔はほぼ全て日本で買っていたけど、最近はだいぶ減りました。
海外生活が長くなり、好みが変わって日本の服がシンプルすぎてつまらなくなったのと、こちらで買えるブランドが昔に比べてかなり増えた、というのが理由。
北欧人と比べるとアジア人は顔が地味。更にシンプルな服を着ていたら、本当ーに地味な人になる。笑。

Max&Coや、Weekend MaxMara、マイケルコースといったブランドの服が、こちらだと日本のアパレルブランドと同程度の価格で買えるので、そこらで買うことが増えました。
更に、ノルウェーはSALEだと大幅に値引くので、それも楽しみのひとつ。
今日もセレクトショップのHøyerに行ったら、JIMMY CHOOのパンプスが70%OFF!で2万円台!
思わず買いそうになったwけど、あの高さのヒールで歩くのは私には無理だわ〜

あ、でも下着だけは絶対にワコール!
下着はこっちで買った事はありません。いちお、トリンプとか存在するけどね。。。





という感じで、、、超大量の荷物の内訳紹介でした。笑。

なんかこうやって改めて見ると、来年も大して量は変わらなさそうな。。。(汗)
がんばろ。。(^^;)














★ryoko★




[PR]
by pinsvin | 2016-08-06 20:04 | 生活 | Comments(5)

日本からの荷物・食材編

帰国の度に大量に持って帰って来る荷物。
毎度、『何を持って帰って来ているのか!?』と方々から聞かれますが、基本的には毎年ほぼ同じ物を持ち帰って来ています。
大半が食材と日用品。これらは毎年全く同じ。
それに加えて、食器や服や子供用品(本、玩具、学童品)などがその時に寄って変わる感じかな。


前にも1度荷物の内容についてブログに載せたことがあるけれど、今回もう1度。そしてこれがもう最後。笑。
まずは食材編。


そもそも基本調味料だけ(醤油15本、みりん&料理酒7-8本、味噌12kg、甜菜糖に粟国の塩、胡麻油等々)で、重さ的に4箱ほどになってしまいます。
醤油はこちらでも売っているけど、海外版キッコーマンの普通と減塩の2種しかなく、しかも高い。他の物も然り。
今の円高だとちょっと分からないけど、基本的には持って来た方が安いので、好きなものを持って来ています。
会社で毎日サラダを食べるので、飽きない様にドレッシングも必須アイテムだし、麺つゆやポン酢、黒酢に白だし、マヨネーズに麦茶パック、カレールーに海藻類、ふりかけや胡麻、製菓材料、、、と食材だけで7-8箱になっているのでは。

こちらで5倍ぐらいの値段で売られている長期保存可能の無添加豆腐や、梅干し、夫の日本酒なんかも重いし嵩張るアイテム。
今回は讃岐うどんの激ウマ乾麺も買ったので、これもかなり嵩張ったわ。
大半のものが、こちらでも手に入ると言えば手に入るけど、本当にレベルの低い日本商品が法外な値段で売られているか、アジアショップで売られている中国産の物になるので、、、好きな物を持って帰ってくるのが1番、という結論に達しこういうことになっています。笑。



今回、スーパーで見かけて買ってみたこちらの醤油。
a0329149_22093452.jpeg
これ、かなりヒットだわー。鮮度が保たれるだけでなく、液切れもいいし少量ずつ出るので卓上醤油として使用中。
これは毎年のリスト入り間違い無し!



集合住宅の1階に、冷蔵倉庫があるんだけど、帰国直後の今はこんな感じになってます。
a0329149_22102453.jpeg
これと同じぐらいのボリュームの食材が、キッチン横の倉庫にも収納されているので、これだけでもボリューム感が伝わるかと。

1年でほぼ使い切って、空っぽになったところにまた持って帰ってくる、というサイクル。
収納場所が決まっているから、片付けもあっという間に終わる。
日本での買出し&箱詰めは面倒だけど、このおかげで1年快適に美味しい生活が送れているんだと言い聞かせ、頑張っています。笑。




以下、海外在住社にお勧めの食材を少し紹介〜

前にも載せたけど長期保存可能の無添加豆腐。味も美味しい!




賞味期限が1年超の無添加米味噌。こちらも良いお味。




茹で時間25分と長いけど、太くてもちもちの讃岐うどん乾麺。




日本在住者にもお勧め、五代庵の紀州五代梅のはちみつ梅干し。
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

五代庵 紀州五代梅 はちみつ梅干1.2キログラムエコ容器
価格:5700円(税込、送料無料) (2016/8/6時点)





毎日の料理に欠かせない、粟国の塩。
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

粟国の塩 釜焚 500g[粟国の塩 海塩]【あす楽対応】
価格:1296円(税込、送料別) (2016/8/6時点)









頑張って運んで来たこれらの食材のおかげで、毎日のエネルギーの源となる美味しい食事がとれています。
大都市だったら、もっと豊富な種類の日本食材が現地で手に入るけど、オスロではそうもいかないので。。
今後もこの大量の食材運搬は続くかと思われます。笑。













★ryoko★



[PR]
by pinsvin | 2016-08-06 15:10 | 生活 | Comments(0)

はしはじめ

次男、2歳10ヶ月。3歳まであと少し!
昨日も元気に保育園へ行きましたが、、、スタッフによるとやはりノルウェー語は全く話さないそうで。
が、日本語を喋りまくっています、と(汗)。何を言っているか全部は分からないけど、とても楽しんでいるように見えます、と。
なかなか図太いわ、次男(笑)



さてさて。
長男は保育園に行き始めたら、ちゃんとスプーンやフォークを使って食べるようになったというのに、いつまでたっても手づかみ食べはもちろん、席につかない、食事中に歩き回る、等々食事マナーが身につかなかった次男。
兄弟同じ様に育ててるつもりなんだけど。。。(--;)


箸も、そもそも使いたがらないし、渡してもどうせ一瞬で壊すだろうと持たせてもおらず。
それが、日本に行ったらなぜか大人しく座って食べるようになったので、長男に使わせてとても良かった矯正箸の『はしはじめ』を持たせてみました。

初めのうちは、左手も使って動かしていたけどすぐに慣れて、今では1人で上手に食べられるように!
a0329149_15541891.jpeg
が、大人しく座ってたのは初めのうちだけで日本で1-2週間もしたらまたウロつくようになったけど(--;)
ノルウェーに戻って、厳しく言い聞かせているので今はまた大人しく座っておりますが。。
箸の前にこっちをなんとかしないと、という説もある。笑。




でもでも!
この『はしはじめ』は、何よりも良かった育児用品!全ての人にお勧めしたい!笑。
長男もこれのおかげで正しい持ち方で箸を使えているし、もちろん鉛筆も綺麗に持つし、絶大の信頼をおいています。


が、人気なのか、長男に持たせていた木のお箸はどこでも売り切れ。
仕方ないので次男にはプラスチックの物を持たせています。早速、日本にいる間にひとつ破壊したので、次男には安いプラスチック製でいいかな。。。(--;)
(今またチェックしてみたら、公式HPでは入荷してました!)








長男はエジソンの箸から始めて、途中でこちらに変えたけど、次男は最初からこれで大丈夫だったので、しつけ箸はこれのみでいくことを強くお勧めします!
箸を動かす正しいしくみを学べるので、比較的簡単に普通の箸に移行できますよ~
考えた人、本当に凄い!















★ryoko★


[PR]
by pinsvin | 2016-08-05 08:55 | 子育て | Comments(2)

Begravelse

月曜の夕方から、2泊3日で夫のStavangerへ行き、昨晩戻って来ました。
日本から戻ってすぐなのに慌ただしく出掛けた理由は、begravelse。お葬式でした。

実は、私達が日本に滞在している時に、夫の母が亡くなりました。
訳あって疎遠にしていたし、常に心身ともにボロボロで、いつこうなってもおかしくない状態ではあった義母だけど、実際に亡くなったと連絡があった時はやはり驚きました。
最後に会ったのは3月に帰省した時。今思えば、このタイミングで帰省しておいて本当に良かった。
夫はそれ以外にも仕事でよくStavangerへ行くので、日本に帰る直前にも会っていたみたい。

お葬式が、私達が戻るまで引き伸ばせるか本当に微妙な時期だったので、保険会社に連絡したりもしましたが、夫の妹も旅行中で不在だったこともあり、帰国後のこの時期となりました。


Stavangerは、滞在中毎日雨が降り、8月初旬とは思えない寒さ!秋を通り越して冬か!?というぐらいに寒かった。。
お葬式の時も雨が降っていたけれど、出棺の時だけは晴れ間が差し、穏やかに見送ることが出来ました。



生前、本当に大変な、生き難い人生を送っていたお義母さん。本当にお疲れ様でした。
Hvil i fred。安らかに。





************************************






今回の2泊の滞在、1泊目は妹宅に、2泊目は実家に宿泊しました。
3月に訪れた時は、両家で飼われている犬に次男が怯えまくって大変だったけど、今回はやっと慣れてくれて最終的にはナデナデまで出来るように。
長男も、それぞれの犬とたくさん遊んで散歩もして、とても楽しそうでした。

お葬式ということで、これまでに会った事もなかった遠方の親戚も一同に会したけど、小さい子供は我が息子達だけだったので、皆にもたくさん可愛がってもらいました。

が、日本帰国のせいでノルウェー語が全く出てこない次男。
長男は毎度、初めの1週間は保育園では無言を貫いていましたが、次男は完全に逆を行っていて、保育園では何も気にせず日本語を喋りまくっていたそうで、Stavangerでも同じ。

普通~に全員に日本語で話しかけてた(汗)
次男はノルウェー語を聞く分には全て理解できるし、他の皆も子供の言いたい事なんて簡単に想像がつくから日本語で話しかけても8割方正しい返事/動作が返ってくるので、次男は全く不便を感じていない模様。。。

『みんな日本語できるから大丈夫だよ~』なんて言っておりました(^^;)
しかも、本当は別に忘れてはいないんだよね。『これノルウェー語で何て言うんだっけ?』と聞くとボソッとノルウェー語が出てくるし。ただ喋りたくないみたい。

長男も、忘れてはいないし喋るけど、言葉が出てくるのにちょっと時間が必要、という感じ。
でも学校も楽しく行っているし、まぁ、来週あたりには元に戻るかな?



私も今日からようやくまた仕事と家事の毎日。頑張ろう~(--;)













★ryoko★




[PR]
by pinsvin | 2016-08-04 08:03 | 生活 | Comments(0)